Джоан Роулинг -«Гарри Поттер и философский камень»

24.02.2014 / 17:50

Первый роман из серии книг о юном чародее британской писательницы Джоан Роулинг вышел на русском еще в 2000 году, но сейчас в «Гарри Поттера и философский камень» вдохнули новую жизнь. Его новое издание – отличный подарок поклонникам саги.

Роман вышел в знаменитом переводе Марии Спивак и дополнен современными красочными иллюстрациями американского художника Кацу Кибуиши. Они также украсили юбилейное переиздание семи книг о Гарри Поттере в США, которое приурочено к 15-летию с момента выхода первой книги Джоан Роулинг. По словам Спивак, эта ее работа наиболее точно передает дух и букву произведений Роулинг.

Кроме того, именно Спивак в своем переводе сделала имена героев говорящими, стремясь этим передать дополнительный смысл, как и было в романе.

Материалы по теме

Комментарии (0)